..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 14
خواهشاً این کارو نکن
همچی همینطوری شروع شد
باهام خوب نباش،نگرانم نباش دیگه کمکم نکن
متاسفم
فکر میکردم به عنوان رئیس کمپانی دارم فقط کمک میکنم
من حواسم به کارای خودم هست پس تو هم سرت تو کار خودت باشه
من فقط نگران بودم
...نگران بودم نکنه به خاطر من
واسه همینه که نمیخوام هیچ کاری کنی
...آخ,واقعاً که
واقعا نمیفهمی من الان چقد دارم تلاش میکنم
لطفا فقط تنهام بذار
دیگه دس از سرش وردار
سوارشو- کجا میریم؟-
جایی دور از کمپانی الان فقط اینو میگم
من خوبم- خوب نیستی-
من بالاخره فهمیدم چرا تو نمیتونی اهنگ بنویسی
به نظر میرسه یه چیزی رو فراموش کردی
اما اگه تو نتونی کار کنی، منم موفق نمیشم
زود باش سوارشو
دیگه دوس داری چیکار کنی؟
الان خیلی خوبم خوبم
فیلم خوبی بود الان حالم خیلی بهتره
تو اصلاً حواست به فیلم نبود
بیا بریم.یه نمایشگاه همین نزدیکی هاس
نه
فقط دلم میخواد برم خونه
به خاطر رئیس ووکه؟
من نمیدونم چی اتفاقی بینتون افتاده، ولی چرا ولش نمیکنی؟
اون جوری حداقل میتونی کار کنی
باید یکم بهم زمان بدی
پس تو میگی من کمکی نمیکنم؟
خیلی زود تمومش میکنم
ممنونم به خاطر همه چیز
این موقع شب،موضوع چیه؟
نمیخواستم تنهایی برگردم تو یه خونه خالی
منم خودمو مجبور کردم که این موقع شب بیام بیرون تا تنها نباشم
چون احساس تنهایی میده منم تنهام
من میگم منم تنهام
سونگ جین
چند ساله تو ای ان ای آموزش خوانندگی میدی؟
تقریبا پنج سال؟
چرا میپرسی؟
پس بقیه رو بهتر از من میشناسی
در مورد کی کنجکاوی؟
شی وو
شی وو؟
صداش خوب نیست، ولی هنوز داره تلاششو میکنه
اما اون یه راهیی داره که با جذابیتش مردمو جذب کنه
این کافیه،این طور فکر نمیکنی؟
این چیزی نیست که من پرسیدم
این نبود؟
اون بیشتر از چیزی که به نظر میرسه مراقب همه چی هست
بچه خوبی به نظر میاد
واقعا؟
چرا؟ نگران چیزی هستی؟
اون الان مهم ترین شخص کمپانیه
یعنی نگران کار کردنش با سنا نیستی؟
چرا باید نگران اونا باشم؟
به توپام دس نزن
وقت اصلی اخر این هفته تموم میشه،ولی اون وقت پیشتری میخواد
اما من نگران اینم که دیگه وقتی نمونده
به نظرتون مشکلی پیش نمیاد؟- شاید باید یه اهنگ ساز دیگه پیدا کنیم-
هر تأخیری باعث میشه مشکلات بیشتری به وجود بیاد
بیاین یه ذره دیگه صبور باشیم
،اگه قرار البوم جدید طراحی کنیمو و سر وقت به پی ار برسیم من میخوام خیلی سخت بگیرم
میتونی حواست به متن اهنگ جدید باشه؟
دخالت بیشتر میتونه باعث تأخیر بیشتر تو کارشون بشه
متن میتونه با اهنگ تو یه زمان بیاد
پس بیاین یکم بهشون ایمان داشته باشیمو یکم بیشتر منتظر بمونیم
اما اگه بازم نتونستن مدیریت کنن تا به موقع انجامش بدن چی؟
این مهم ترین پروژه ایه که گرفتیم
و اگه درست پیش نره به کمپانی خسارت میزنه
پروژه قبلیشون عالی بود، به خاطر همین ازشون خواستیم دوباره انجام بدن
من فقط نگران اینم که ایمان الکیمون نابدمون کنه
الکی به اماتورا که نمیگن اماتور
این جوری صداشون میزنیم چون غیر قابل اطمینانن
من این پروژوه رو خودم درستش میکنم، لطفا بهم اعتماد کن
رئیس ووک گفت خودش درستش میکنه، به نظرت بهتر نیست بهش اعتماد کنیم؟
خوب..خیلی خوب میشه اگه رئیس ووک خودش اهنگو بنویسه
باشه،بیاین همه برگردیم سر کارمون
به نظر نگران میای
مطئنی کارا درست پیش میره؟
بله،البته
پس من بهت اعتماد میکنمو فقط منتظر میمونم
اما اهنگ باید قبل از اینکه تیم دنبال یه اهنگنویس دیگه بگرده اماده شده باشه
یون سنا چطوره؟
با تشکر از تو خوبه
این طوری که تو میگی انگار خوب نیست!
نگران نباش
چون خودم مراقبشم
اگه اوضاع خوب پیش نرفت.. اون موقع من باید کمکت کنم
اهنگنویسا باید احساست درونی شونو بیرون بریزن تا بتونن اهنگ بنویسن
اما وقتی قلبشونو خفه کنن، اون وقت هیچ وقت نمیتونن اهنگ بنویسن
وقتی اون اتفاق بیفته
باید منتظر بمونیم تا قلبشونو باز کنن
یا یکی بهشون کمک کنه این کارو بکنن
...کسیکه باید اینکارو واسش کنه تویی
باهاش کنار بیا
رئیس ووک
چطور این کارو کنم؟
چرا از بین این همه ادم، تو ؟
خیلی ناراحت کنندس،نه؟
واسه اون نیست من فقط نمیتونم باهاش کنار بیام
یکم استرس دارم
بیا غذا بخوریم و انرژی مونو بدس بیاریم
یون سنا
بیا بریم.باید باهام بیای یه جایی
من چی؟
چرا منو آوردی اینجا؟
چون حس کردم تو دوس داری بیای اینجا
فک نمیکنی بعد از خورن هوای تازه حس بهتری داری؟
قبلا وقتی با چیزی مشکل داشتم میومدم اینجا
با چی مشکل داشتی؟
من میخواستم موزیک کار کنم واسه همین اومدم سئول
اما حتی زندگی کردنم خیلی سخت بود
هر روزی که میگذشت سخت بود
واسه همین با خودم فکر کردم که دارم با زندگیم چیکار میکنم
هر وقت همچین حسی داشتم میومدم اینجا وگریه میکردم
پس تو رویاتو فهمیدی
الانم به عنوان یه اهنگساز دیبوت کردی و با من کار میکنی
فکر کنم حق باتوئه
حالا که بهش فکر کنم،تو یه مدت خیلی کوتاه، خیلی چیزا عوض شده
در اینده تغییرا بیشتری پیش میاد
امید وارم دفعه بعد که میای اینجا فقط به چیزای خوب فکر کنی
همینجا بمون،باشه؟
دفعه بعد که میای اینجا به این لحظه فکر کن
یه جای همه سختیا و ناراحتیا
آره,میخوام تاریخ نمایشو بندازم عقب
بذار ببینم کدوم روز میتونیم بذاریم
به نظر میرسه کارا بهتر پیش میره
اره
با دیدن این مشکلی نداری؟
کار من اینه که ببینم کارا خوب پیش میره، البته که مشکلی ندارم
بریم
همه چی عالی بود،فقط رقص اصلی یه ذره دور بود
بیشتر نرم و سکسیش کن
از این به بعد تو تمرین کفش پشانه بلند بپوشین
باید تو اجرا اونارو بپوشین
اجرا کیه؟
فک نمیکنی ما باید به دنیا معرفیتون کنیم؟
و من دوست دارم اونا یه چیز محکم بپوشن تا با اهنگشون پیش برن
لباس مشکی با ارایش طلایی چطوره؟
خیلی عادیه
اما به خودت میسپارمش
مشکلی نیست که خارج از ساعتای تمرین بیرون باشی
وقتی کمپانی تو همچین بلواییه؟
این یه قسمت از کار منه که وقتی نگرانی مواظبت باشم
ممنون- مهم نیست-
اگه تو نبودی،الان من کاملا نا امید بودم
خیلی وقته این جوری بیرون نرفتم، والان بالاخره فکر میکنم میتونم نفس بکشم
شبیه برگ نیلوفر ابیه
بریم؟
این زن کجا رفته و. چرا خونه نیومده؟
تو!
کجا بودی که این موقع میای خونه؟
انتظار داری ادم مریضی مثل من این دورو ور بشینه و فقط فرنی بخوره؟
تو گفتی چون مریضی فرنی میخوای!
اگه اینو نمیخوای،خودت برای خودت رامن درست کن!
من برای معرفی به این فکر کردم میخوام با همیچین چیزی بیام
چی فکر میکنی؟
احساس غرور میکنم
خیلی به خودم مغرور شدم چون تو نستم بهت الهام بدم
هی- یون سنا بالاخره برگشت-
به هر حال دوسش دارم من هر چی تو بنویسی دوس دارم
این چیه؟
خوشحالم که هر دوتا تونو میبینم
چیکار میکنی،لیدر کیم؟
اشتباه برداشت نکن
هیچ اتفاقی اینجا نیوفتاده
امید وارم هیچ وقت دوباره همچین چیزی رو ازت نشنوم
من دارم میرم
داری سعی میکنی لیدر کیمم بدزدی؟
همون کاری که با کیو ون کردی؟
نه،اون خودش اومد اینجا و ازم خواست استخدامش کنم
منم نتونستم قبول نکنم
فک میکنی کار کردنت تو ای ان ای مشکلی ایجاد نمیکنه؟
این چه ربطی به شما داره؟
باشه، این به خودت مربوطه
اما من نمیدونم هیون ووک چی فکر میکنه
اتفاقی که واسه خواهرت افتاد تقصیر اون بوده,ولی اینکه هنوز تورو کنار خودش نگه داشته
من نمیفهمم
اگه هیون ووک با یه تازه وارد به خواهرت خیانت نمیکرد
اون موقع خواهرت شاید اون طوری نمیمرد
دونستن این حقیقت..
چرا حتی وقتی من اینو نپرسیدم این موضوع رو پیش میکشی؟
من دوس ندارم اسم خواهرم از دهن تو بیرون بیاد
باشه،باشه!
راجب چی حرف میزد؟
فقط بیخیالش شو یه موضوع شخصیه
رئیس ووک و خواهرت همدیگرو میشناختن؟
صبح بهم زنگ بزن من میرم خونه
چیه؟میخوای چیزی بهم بگی؟
نمیتونی مستقیماً از خود صاحب خوشتیپه سگ بپرسی؟
...راستش
من هنوزم باورم نشده اون همون عوضیه
که حتی برای مراسم خواهرت هم نیومد
اگه تو نمیتونی بپرسی، میخوای من برم؟
اما راستش...اینم چیزیو عوض نمیکنه
اینطور نیس که شما دوتا بتونین با هم باشین
اما من هنوزم کنجکاوم
نه،مهم نیست
یون سنا
ما باید باهاش یه قرارداد انحصاری ببیندیم
منم همین طور فکر میکنم
سنا،یه قرار داد بزرگ باید امضا کنی
اگه بهت ندادن، امضاش نکن
چرا تقاضاتو نمیگی؟
متاسفم، اما فک کنم این اخرین پروژه من اینجاس
چرا؟
یون سنا
میتونیم حرف بزنیم؟
بشین
من فکر میکردم تو و شی وو دارین با هم خوب کار میکنین
حتی اگه یه افت جزئی داشته باشین، بازم میتونین جبرانش کنین
فکر میکنم این ایده خوبی باشه که تو با شی وو کار کنی
من دیگه مطمئن نیستم تو چه جور ادمی هستی
حداقل،فکر میکردم تو عاشق خواهرمی
باور داشتم واسه همینه که کمکم میکنی
اما...
من دیگه واقعا نمیشناسمت
چه اتفاقی بین تو و خواهرم افتاد؟
فقط بگو چی شد که حتی تو مراسمشم نیومدی؟
...اون گفت اگه به خاطر تو نبود
...اون وقت خواهر من نمیمرد
باید چیزی که شنیدمو باور کنم؟
اره،درسته
خواهر من به خاطر تو سختی های زیادی رو تحمل کرد
به خاطر همین فکر کنم دیگه نمیتونمم ببینمت
اما هنوزم میخوام قبل از رفتنم این پروژه رو تمومش کنم
من میخوام قولی که به شی وو دادمو نگه دارم
اه،من احساسی بدی براش دارم
چیزی که قبلش گفتی چی بود؟
اون حتما به خاطر هیونووک سختی های زیادی کشیده
....دونستن اینکه اون قبلا با خواهر قرار میذاشته ...حتما براش سخت بوده
رئیس ووک چی گفت؟- ها؟-
اون گفت دوسش داره بقیش به تو ربط داره دیگه
باا ینکه من همیشه عالیم، ازم میخوای که بازم بهتر انجام بدم؟
درسته
این پروو بازیت بدجور اطمینان بخش بود
اگه دوباره برم بالا چارتا، اون موقع یه سوپرایز پیش من داری
تو باید یکی از ارزو هامو براورده کنی
اگه جوابمو ندی، احتمالا دیگه تو صدر نمیشم
بازم باهاش مشکلی نداری؟
باشه،قبوله
با اعتماد به نفس وبا صداقت بخون
لازم نیس اینو بگو من همیشه در مورد احساساتم صادقم
باشه،پس ضبطو شروع میکنیم
[نفر اول همه چارت های میوزیک.]
به نظرتون این هفته نامبر وان کیه؟
با رای هایی که انلاین داده شده و حاضران در استودیو
برنده این هفته کسی نیس جز...
"دلم برات تنگ شده" شی وو
ممنونم
این عالیه
احساس میکنم راحت شدم
فکر کنم این برای دفع کردن خطری که کمپانی رو تهدید میکنه کافی باشه
من مطمئنم اون برگشته تا دوباره همه چارتا رو بترکونه
احتمالا تاثیر خوبی هم تو چین میذاره یه برنامه کنسرت باید بذاریم
و اینکه چه چیزی میتونیم با شی وو تجارت کنیم
واقعا شی وو معرکس!
اون جا پاشو به عنوان یه خواننده سولو محکم کرده واسه همین ما میتونیم به حرکت ادامه بدیم
ما حالا میتونیم اونو یه خواننده سولو حرفه ای بدونیم باید براش کنسرت بذاریم
چرا با سنا به عنوان یه انگساز اصلی تو کمپانی قرارداد نبندیم؟
به نظر میرسه کار کردن اون دوتا با هم نتیجه خوبی داره
فکر نکنم ممکن باشه این اخرین پروژه ما با اون بود
چرا؟مشکلی هست؟
اما اون کارشو عالی انجام میده کمپانی دیگه ای میخوادش؟
نه،به خاطر دلیل شخصیه
اما...کیه اینجا مشکل شخصی نداشته باشه؟
شی وو اگه اینو بفهمه خیلی نا امید میشه
شی وو نفهمیده هنوز؟
شی وو! تبریک میگم
سنا کجاس؟- تو اتاق انتظاره-
اونی که قبلا بهت دادمو بهم بده
مدیر کیم
شی وو... بردن این جایزه رو بهت تبریک میگم
فقط با حرف؟
- برای تویه - نمیتونم اینو قبول کنم
این اولین جایزیه که از وقتی سولو میخونی بردی
خوب که چی؟ قراره هفته بعدم یکی ببرم
ممنون
یادته بهت گفتم اگه ببرم یه سوپرایز گنده بهت میدم؟
اره،این نیست؟
نه،این نیست
بیا با هم کار کنیم
یه تک اهنگ تا اخر امسال منتشر کنیمو سال بعد یه فول البوم
و همین طوری ادامه بدیم
ببخشید- واسه چی؟-
میخواستم بعدا بهت بگم ولی فک کنم الان باید بهت بگم
فکر نکنم دیگه بتونم باهات کار کنم
من به کمپانی گفتم که این اخرین کارمه
چرا؟
من دیگه نمیخوام با ای ان ای کار کنم
به خاطر رئیس ووکه؟
تو نمیتونی قیافشو ببینی... واسه همین تصمیم گرفتی دیگه منم نبینی؟
البته که ما هنوزم میتونیم همو ببینین
حتی اگه با هم کار نکنیم، هر از گاهی میتونیم با هم بریم بیرون بگردیم
هر از گاهی؟
فکر کنم هر از گاهی دیدن من برات کافی باشه؟
واقعا به خاطر همه کارایی که انجام دادی ازت ممنونم
من به خاطر تو اول شدم و جایزه برم
یون سنا
شی وو،تهیه کننده دنبالت میگرده تا در مورد پخش هفته بعد باهات صحبت کنه
زود باش
فک کنم سرت شلوغه بهتره بری
من میخوام داشتن همچین احساساتی رو
تموم کنم
پس این یه عشق یه طرفه برای منه
چون دیگه مهم نیست
چون من عاشق یون سنام
شی وو رو شنیدیمI miss Youما همین الان اهنگ
کسیکه اخیرا در صدر همه چارتا موسیقی بوده
اول از همه،میخوام بهت برای ترکوندن چارتا تبریک بگم
ممنون
راستیتش،وقتی اولین بار اهنگتو شنیدم کاملا شوکه شدم
اما هر چی بیشتر میبینمت بیشتر شیفتت میشم
نمیدونستم همچین شخصیتی هم داری
منم اول نمیدونستم
تا اینکه یکی تو من تشخیصش داد
واو،من نمیدونم اون شخص کیه، ولی ازش ممنونم
با تشکر از اون شخص،ما توستیم اون نیمه ی تورم ببینیم
اره
تو اخیرا یه تبلیغ بازی کردی که ایده ال هر زنیه
یه چیزی که خیلی کنجکاوم کرده،اینکه تیپ ایده ال تو کیه؟
چه مدل زنی باید باشه؟
مطمئن نیستم
...زنی که
خوب میخونه، میدونه چطوری کیبورد بزنه
با یه شخصیت پرطراوت
زنی که به راحتی نمیترسه
هی،شی وو در مورد تو صحبت نمیکنه؟؟
زنی که حتی اگه موهاشو رو صورتش بریزه بازم خوشکله
این زنیه که من خوشم میاد
این خیلی توضیح کاملی بود
نکنه....کسي هس که دوسش داري؟
من ازش خوشم مياد...ولي فک نميکنم اونم همين حسو داشته باشه
ما فقط افشاي شي وو رو شنيديم
يه استراحت کوچيک ميکنيم و برميگرديم
!رئيس ووک
به برنامه ي راديو گوش کردين؟
شي وو اعتراف کرده که يکيو دوس داره
فک ميکنم اون سه ناس
جالا بايد چيکار کنيم؟
من فک ميکنم هويت يون سه نا به خطر افتاده
اوف،اون رذل
بله،رئيس ووک
الان تو راه برگشتيم
بله
چرا اينکارو کردي؟
همه تا ديروز روحيشون خوب بود
و تو يه سطل آب يخ روشون خالي کردي
چرا بايد هميچين موقعي رسوايي بار بياري؟
اون گفت هويت يون سه نا همين الانم فاش شده بوده
شرط ميبندم الان کلي خبرنگار دم در جمع شدن
اوف،حالا چيکار کنيم؟
وقتي برگرديم شرکت تو دردسر بزرگي ميفتم
[يون سه نا]
چرا اينکارو کردي؟
بايد اونو تو يه برنامه ي راديويي زنده ميگفتي؟
ببخشيد
فک نميکردم همچي اينطوري منفجر شه
اين زمان واسه تو خيلي مهمه،تو خيلي سخت کار کردي که به اينجا برسي
آهنگت همچين بازخورد مثبتي داشته
چرا الان بايد همچين چيزيو بگي؟
فک ميکني چرا؟
نميدوني دوست دارم؟
'دلم برات تنگ شده'
وقتي داشتي اون آهنگو مينوشتي به رئيس ووک فک ميکردي،نه؟
تا حالا شده فک کني هر بار که اون آهنگو ميخوندم چه حسي ممکن بود بهم دس بده؟
من نميخواستم ببينم تو به خاطر يکي ديگه داري رنج ميکشي
...وقتي من همه ي اين احساساتو واسه تو دارم
دلم نميخواس تو به کس ديگه اي فک کني
من اينو بدون هيچ توقعي از تو نگفتم
...اين حسيه که دارم پس فقط حقيقتو گفتم
ولي هيچوقت فک نميکردم اوضاع انقد تشديد شه
واسه اولين بار تو زندگيم
از اينکه يه سلبريتي ام پشيمونم
ولي هنوز از چيزي که تو برنامه ي راديويي گفتم پشيمون نيستم
چون داشتم از ته قلبم حرف ميزدم
خوبي؟
بيا بريم
!توي رذل
چي با خودت فک ميکردي؟
چرا بايد همچين بمبي بندازي؟
چطور ميخواي عواقبشو کنترل کني؟
و اون عکس چيه؟
اونکارو بعد انداختن بمبي که ميتونه همچيو نابود کنه کردي؟
تو کمپاني به خاطر تو بلوا به پا شده
چطور ميخواي اينو کنترل کني؟
بايد يه بيانیه منتشر کنيم
باشه.چطوره هر رابطه اي بين اونارو تکذيب کنيم؟
و بعدش ميتونيم مراقب بقيه باشيم؟
اگه فقط يه عکس بود همچي خوب بود
ولي اون اينو تو راديو هم اعلام کرده
پس ميگي چيکار ميتونيم بکنيم؟
همش راس بود،پس هيچي وجود نداره
من راجب همه ي احساساتم نسبت به يون سه نا صادق بودم
حتي با اينکه ميتونم بگم با هم قرار نميذاريم
نميتونم بگم نسبت بهش هيچ حسي ندارم
فقط به راهي فک کن که بتونيم جلوي آسيب ديدن يون سه نا رو با اين مسئله بگيريم
بهت التماس ميکنم
!شي وو- کافيه-
همين الانشم آب از سرمون گذشته،ديگه کاری نميتونيم واسش بکنيم
چطور اين اتفاق افتاد؟ از کي شروع کردي به ديدن شي وو؟
هيچ اتفاقي نيوفتاد ما نزديکيم.ولي نه اونطوري
همه چي از حالت عاديش خارج شده
تازه همچي بين تو و صاحب خوشتيپ سگ تموم شده بودا
پس شايد اين بهترين انتخاب باشه؟
وقتي به مردا ميرسه اون خيلي خوش شانسه واقعاً
رئيس کمپاني تو يه دست و آيدل خواننده تو يه دست ديگه
مثل برنده شدن همزمان دو تا بليط بخت آزماييه
هونگ
خيلي بهش حسودي نکن،باشه؟
چون من ميخوام به زودي کارمو به عنوان يه رئيس موفق شروع کنم
چطوري؟
ميخوام يه مرکز خريد راه بندازم
اينو ببين
اين سايت اين روزا خيلي داغه
فک نميکني اگه يه سايت مثل اين بسازيم خيلي ميترکونه؟
سي دي شي وو الان درومده
واقعاً؟
عاليه سي ديشو بخر
اگه الان سفارشش بدم،اونوخ پولش ميره تو جيب سه نا،درسته؟
ميخواي يه نوشيدني بخوري؟ بايد راجب چيزي باهات حرف بزنم
شايد جواب دادن به بمب شي وو بد نباشه
فک کنم اونا اونو به چشم يه مرد احساساتي ميبينن
ولي اگه فقط اون اين حسو داشته باشه،بدون اينکه دختره در مقابل همين حسو داشته باشه
اونوخ ممکنه عجول به نظر بياد
واسه همين ما تصميم گرفتيم اينطوري اوضاعو کنترل کنيم
ما از هوادارا ميخوايم هواي شي وو رو داشته باشن چون اون و يون سه نا تازه رابطشونو شروع کردن
و به محض اينکه اوضاع يخورده آروم تر شه،ما اعلام ميکنيم که رابطشون خوب پيش نرفته
فک ميکنم اين تنها راه واسه کم کردن آسيب از تصوير شي ووئه
دارم اينو بهت ميگم چون حس کردم بايد بدوني
ساخت يه اطلاعيه که بگه اونا به هم زدن به ما ربطي نداره
اونوخ کي ميدونه بعدش چي پيش مياد؟
شي وو واسه احساساتش صادق بوده
احساسات تو چيه؟
اگه شي وو و سه نا آخرش با هم برن, تو مشکلي نداري؟
در واقع اين ميتونه بهترين باشه
مطمئني ديگه نميري جلوشو بگيري؟
حتي اگه اينکارو کنم،کاري از دستم بر نمياد
من همچين حقي ندارم
چون من يه حرومزاده ي عوضيم
بشين
به زودي بهتون ميگم کمپاني چه تصميمي رو واسه اين اتخاذ ميکنه
ما نميتونيم نسبت به تصوير شي وو بي اعتنا باشيم
ميخوايم اينکه تو و شي وو دارين هميدگرو ميبينين اعلام کنيم
و اينم ميخوايم اعلام کنيم که کارا تا يه ماه پيش نرفته
من ميخوام...که توأم اين موضوعو تأييد کني
اين يعني الان مخالفتت وسط اين رسوايي اصلاً نميتونه واسه اون خوب باشه
شما چي فک ميکني؟
ميخواي من از تصميمي که کمپاني ميگيره پيروي کنم؟
من فک ميکنم هردوتون خيلي به هم مياين
اگه شي وو واقعاً صادق باشه و توأم مخالف نباشي
اونوخ ديگه واقعاً دليلي نداره که بخواي ردش کني
ميفهمم
الان ديگه ميرم
!يون سه نا اينجاس
ميشه بهمون يه بيانيه بدين؟
درسته که شما دو تا دارين قرار ميذارين؟
لطفاً دوربينو از رو صورتش ببر کنار
من رئيس کمپاني اي ان اي لي هيون ووکم
به زودي يه بيانيه ي رسمي از طرف کمپاني ما پيرامون اين موضوع منتشر ميشه
منم علاقه ي شمارو متوجه ميشم
با توجه به بيانيه ي اخير شي وو توي برنامه ي راديويي
زني که اينجا وايساده يه سلبريتي نيس،بلکه يه آهنگسازه
بايد به حريم خصوصيش احترام بذارين
اگه هر عنواني با عکسي که ازش گرفتين منتشر کنين
اونوخ بايد مسئوليت اقدامات قانوني که ما انجام ميديمو قبول کنين
کمپاني ما کاملاً اقدامات قانونيو راجب اين موضوع انجام ميده،ممنون
خوبي؟
آره ،ممنون
باهام بيا
خودت تنهايي نميتوني بري خونه
پس من ميرم
وقتي از خونه ميري بيرون مراقب باش
باشه
با احتياط تا خونه رانندگي کن
يون سه نا
ميتوني شي وو رو کنترل کني؟
اگه فک ميکني قراره واست سخت باشه،فقط بگو ميخواي استعفا بدي
نه،من خوبم
چون تو زودتر خواستي اينکارو ميکنم
باشه،فهميدم
با اي ان اي تماس گرفتي؟ صاحب خوشتيپ سگو ديدي؟
چي گفت؟واقعاً ميخواي با شي وو قرار بذاري؟
هونگ
فک کنم بايد اساس کشي کنم
اگه اينکارو نکنم...فک نميکنم بتونم ازش دل بکنم
!هي
تو الان تو صدر اينکيگائويي،تازه الان داري با شي وو قرار ميذاري
فک نميکني بايد يه شب بيرون مهمونمون کني؟
اين ديگه چه جويه؟
کمپاني ميخواد يه بيانيه بده که شما دو تا دارين قرار ميذارين
برنامه هات واسه فردا کنسل ميشه تا موقعي که اونا بيانيه رو صادر کنن
و من بعدش دوباره شروع ميکنم
توأم بايد يه چند تا مصاحبه برگزار کني،ولي فعلاً يخورده استراحت کن
کجا ميري؟
...شنيدم فردا ميخوان يه بيانيه منتشر کنن
که ما با هم رابطه داريم
آره
...ولي ما اينجا داريم اينطوري به هم نگا ميکنيم
ازم متنفري؟- نه،نيستم-
...راجبش فک کردم منم خيلي خوب نبودم
من خودخواه بودم و فقط به خودم فک ميکردم
ولي ميخوام مطمئن شم که اينو بهت ميگم
من واقعاً کار کردن با تو رو دوس دارم
و مهم نيس چطور اين اتفاق ميفته
من فقط به خاطر تو تونستم اعتراف کنم "دلم واست تنگ شده"
ديگه نميخوام از الان به بعد وقتي اينو ميخوني بهت صدمه بزنم
عذرخواهيتو قبول ميکنم،پس توأم ميتوني منو ببخشي؟
باشه
وقتي اول شدم ميخواستم اينو بدم بهت
ولي هيچوخ فرصت نشد بهت بدمش،پس الان ميدم بهت
شي وو
ميتوني تا يه ماه بعد جوابمو بدي
ما هنوز يه ماه کامل پيش رو داريم
ازت ميخوام بهم يه شانس بدي
پس ميتونم صبر کنم تا تصميمتو بگيري
...حتي اگه خبر به هم زدنمون باشه يا يه خبر ديگه
کي اين اتفاق بين يون سه نا و شي وو افتاد؟
من تقريباً ميدونستم شي وو از يون سه نا ...خوشش مياد
ولي نميدونستم يون سه نام از اون خوشش مياد
چي ميشه اگه...سه نا فقط چون از تو عصبانيه شروع کرده باشه به قرار گذاشتن با شي وو؟
که بهت سيلي زده باشه؟
حتي اگه قضيه اين بوده باشه، به خودشون مربوطه نه ما
....واقعاً ميخواي
واقعاً اهميت نميدي اگه اونا با هم باشن؟
واسه همين بود که اون شب ازم راجب شي وو پرسيدي؟
....اگه اونا به هم بيان و با هم خوب باشن اونوخ منم ازشون حمايت ميکنم
خودتو گول نزن
فک ميکني نميدونم چقد الان داري رنج ميکشي؟
حتي اگه رنج بکشم،کاري از دستم بر نمياد
من هيچوقت اين حقو نداشتم که از اون اول ازش خوشم بياد
نه بعد کاري که با سو ايون کردم
چطور اون میتونه تقصير تو باشه؟
اون يه سوء تفاهم بود،و يه تصادف.همش همين
من کسي بودم که باعث سوءتفاهم شدم
و من کسي بودم که باعث تصادف شدم
...از اونجا که ديگه تصميم گرفتم بذارم بره اين حقمه که تبديل به يه حرومزاده شم
هنوز اونو به يون سنا نگفتي،نه؟
هي،واقعاً ميخواي اساس کشي کني؟
با اينکه اين اتاق کوچيکه ولي بازم گرم و نرمه،مگه نه؟
معلومه،در مقايسه با جايي که قبلاً توش زندگي ميکردم مثل قصره
پس واقعاً داري ميري؟
آره،پول آهنگ سازي رو گرفتم
اگرچه مبلغ کميه،بازم فک ميکنم بايد اساس کشي کنم
فک نميکني خيلي خودخواهي؟
تو اين همه پيش ما زندگي کردي بدون اينکه يه ذره تو هزينه ها کمک کني
و حالا که داري پول در مياري،بايد بري؟
بهت قول ميدم پول هزينه هامو برميگردونم
چرا اصرار داري همچيو واسه خودت سخت کني؟
مطمئنم شي وو کلي پول داره،پس چرا يکم از اون قرض نميگيري؟
!هي- هرچي-
ولي واقعاً داري اساس کشي ميکني،مگه نه؟
نميخواي دوباره برگردي که ،نه؟- نه-
الو؟
ممنون که اومدي
بايد شوکه شده باشي که يهو زنگ زدم
تا حالا زياد اتفاق افتاده،پس ديگه بهش عادت کردم
باشه
من خبرا رو راجب تو و شي وو ديدم
راستش خيلي باهاش شوکه شدم
چون فک ميکردم تو هيون ووکو دوس داري
گفته بودم که منو هيون ووک دوستاي قديمي هستيم،مگه نه؟
آره
...پس نکنه توأم خواهرمو ميشناختي؟
آره
من راجب رابطه ي سو ايون و هيون ووک ...ميدونم
حتي رابطه ي بين تو و هيون ووکم ميدونم
...راستش ،خيلي ميخوام
ميخوام هردوتون با هم باشين
ميدونم که توأم ميدوني که چرا اين ممکن نيس
...نميخواستم چيزي بگم
ولي فک کنم لازمه سوءتفاهمي که واست پيش اومده رو برطرف کنم
چه سوء‌تفاهمي؟
اين حقيقت که هيون ووک به خواهرم خيانت کرده بود؟
واسه همين بود که حتي تو مراسم تشييع جنازه هم نيومد؟
پس...تو واقعاً همه ي اونارو باور کردي؟
يه شايعاتي بود که هيون ووک يه احساسي نسبت به يه خواننده ي تازه وارد داره
ولي درست نبود
هيون ووک هيچوقت همچين کاري نميکرد
تشييع جنازه ي خواهرت؟
اون نتونس بره تو
ماردت بهش اجازه نداد بره اونجا
هيون ووک مادرمو ديده بود؟
آره من باهاش رفته بودم مراسم تشييع جنازه
ولي مادرت بهش اجازه نداد بره و سو ايونو ببينه
اونا هردوشون تو تصادف بودن
ولي دختر اون مرده بود در حاليکه دوست پسرش زنده بود
مادرت نميتونس اينو قبول کنه
اون ميدونس تقصير هيون ووک نبوده،و اينم ...ميدونس منصف نبوده
ولي مادرت به هيون ووک گفته که هنوز نميخواد اونو ببخشه
چون کس ديگه اي نيس که بخواد واسه مرگ سو ايون سرزنشش کنه
وقتي هيون ووک اينو گفت،چاره ي ديگه اي نداشت جز اينکه بذاره بره
من کاملاً دردشو ميدونستم،واسه همين هيچي نگفتم
ولي فک نميکنم ديگه بتونم سکوت کنم چون واسه هردوتون حس بدي دارم
فک ميکني بالاخره ممکنه درد گذشته رو فراموش کنين؟
دال بونگ
دال بونگ،اين اواخر چت شده؟
چرا انقد دردسر درس ميکني
دال بونگ
ولش کن
نميخوام سرت داد بزنم چون ميدونم داري رنج ميکشي
منم دارم رنج ميکشم،پس بيا اينطوري نباشيم
دال بونگ
چيه؟ ميخواي بري يکم هواي تازه بخوري؟
باشه
پس فقط برو تا چمن جلويي،باشه؟
دال بونگ
اينجا چيکار ميکني؟ تنها اومدي؟
دال بونگ،چي شده؟
دال بونگ
!دال بونگ
چي شده؟
دال بونگ همين چند دقيقه پيش اومد خونه ي من
من آوردمش اينجا چون به نظر ميومد داره غش ميکنه
ظاهراً شرايطش خيلي بده
شال گردني که دال بونگ وقتي بچه بود ...ميپوشيد
من اونو بافتم
خواهرمم خيلي دال بونگو دوس داشت،مگه نه؟
آره
پس واسه همين بود که دال بونگ از همون اول منو دوس داشت
در حال حاضر وضعیتش ثابته
به نظرم بهتره ببريش خونه
تا اينکه آخرين لحظه هاشو تو بيمارستان بگذرونه
بهتره جايي بمونه که راحت تره
نرو خونه
ممکنه امشب آخرين شب دال بونگ باشه
بذار ببريمش کنار اقيانوس
سو ایون بود که اونو آورد خونه
....مهم نبود ما چیکار میکردیم دال بونگ هميشه با ما بود
حتي وقتي تا حدي درد داشتم که آرزوي ...مرگ ميکردم
اون حقه باز هميشه کنارم بود
چرا بهم نگفتي؟
چرا گذاشتي برام سوء تفاهم شه؟
چون تقصير من بود
....چون آخرش
من دليل مرگ سو ايون بودم
ميخواي ازت متنفر باشم؟
...بعد مرگ سو ايون
من واقعاً شرايط سختي داشتم
....ديگه نميتونستم پيانو بزنم ديگه آهنگم نيمتونستم بسازم
ديگه حتي نميتونستم به هيچ آهنگي گوش کنم
چون فک ميکردم دارم مجازاتي که حقمه رو ميکشم
...وقتي واسه اولين بار ديدمت
ممکنه ميخواستم يخورده از بار گناهامو کم کنم
نه اينکه به تو کمک کنم،بلکه به خودم کمک کنم
....پس الان واقعاً حق داري که ازم متنفر باشي
بايد خيلي راحت بوده باشه
خودتو تبديل به يه شهيد کني و رابطتو با همه قطع کني
حالا که ديگه دال بونگم نداري ميخواي چيکار کني؟
من برگشتم
دوست دال بونگ،دال بوک
دال بونگ گفت يه پيغام نهايي داره که ميخواد بهت برسونتش
دال بونگ الان خيلي خوشحاله چون رفته پيش خواهرم
ولي نگران بود که تو همش خودتو سرزنش کني و فک کني آدم بدي هستي
اون گفت چون تو اينکارو ميکني نميتونه با خواهرم بازي کنه و خوش بگذرونه
دال بونگ بهم گفت بذاري اونو خواهرم برن
اون گفت تو به اندازه ي کافي رنج کشيدي
و گفت که ميخواد تو خوشحال باشي
چون تقصير تو نبوده
ديگه گريه نکن
خيلي دلم برات تنگ شده بود
انقد دلم برات تنگ شده بود که داشتم ديوونه ميشدم
نمیدونم باید چیکار کنم
..::مترجم:باران و سارينا::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید